Betrekking hebben op of tot

Is het betrekking hebben op of tot? 

In de Nederlandse taal komen we vaak uitdrukkingen tegen die op het eerste gezicht op elkaar lijken, maar in feite subtiele verschillen bevatten. Een van die paren van uitdrukkingen waar mensen soms over twijfelen, zijn “betrekking hebben op” en “betrekking tot”. Laten we eens dieper ingaan op de nuances van deze twee termen en hoe ze correct kunnen worden gebruikt.

Wat betekent “betrekking hebben op”?

Wanneer we zeggen dat iets “betrekking heeft op” iets anders, verwijzen we naar een relatie, connectie of relevantie tussen twee zaken. Bijvoorbeeld: “Deze opmerking heeft betrekking op het vorige punt dat je hebt gemaakt.” In deze zin impliceert “betrekking hebben op” dat de opmerking gerelateerd is aan of relevant is voor het eerdere punt.

Wat betekent “betrekking tot”?

Aan de andere kant, wanneer we zeggen dat iets “betrekking tot” iets anders heeft, verwijzen we ook naar een relatie of connectie, maar met een iets andere nadruk. “Betrekking tot” wordt vaak gebruikt om de relatie tussen een onderwerp en zijn omgeving of context aan te geven. Bijvoorbeeld: “Deze maatregel heeft betrekking tot alle werknemers in het bedrijf.” Hier geeft “betrekking tot” aan dat de maatregel van toepassing is op, relevant is voor, of zich uitstrekt tot alle werknemers binnen de bedrijfscontext.

Heeft betrekking op synoniem?

Hoewel “betrekking hebben op” en “betrekking tot” vergelijkbare betekenissen hebben, zijn ze niet exact hetzelfde. Echter, ze kunnen soms als synoniemen worden gebruikt, afhankelijk van de context. Synoniemen van “betrekking hebben op” kunnen zijn: gaan over, verwijzen naar, betreffen, en relateren aan. Synoniemen van “betrekking tot” kunnen zijn: met betrekking tot, in relatie tot, in verband met, en met respect tot.